軟硬

　　據新華社電國務院總理李克強當地時間17日下午在倫敦唐寧街10號首相府同英國首相卡梅倫舉行中英總理年度會晤。
　　李克強指出，中英要擴大貿易規模，爭取實現2015年雙邊貿易額1000億美元目標；大力推進核電、高鐵、基礎設施建設、城鎮化等領域合作，中方鼓勵中方企業參與英有關項目建設；提升金融合作水平，實現人民幣和英鎊直接交易，在英設立人民幣清算行，中資銀行年內在英開設分行；用好中英科學創新基金，加強科技創新、綠色經濟、醫學、航空等領域合作，密切科研教育交流，希望英方儘早採取具體措施，促進對華民用高技術貿易； 加強兩國人文交流，壯大中英合作的力量，贊賞英方採取簡化中國公民赴英簽證申請手續的措施。
　　經中國人民銀行授權，中國外匯交易中心宣佈在銀行間外匯市場開展人民幣對英鎊直接交易。
　　解讀
　　2015年雙邊貿易額達到1000億美元，在倫敦設立人民幣清算行，在核電、能源、金融等領域展開大力度合作……李克強此次英國之行，可謂碩果纍纍。中英雙方共簽署了數十項政府和商業間協議，總額超過300億美元。
　　300億美元大單 並非簡單“買賣”關係
　　中英簽署多項政府和商業間協議，不是簡
　　單的“買賣”關係，而是有質量、更深入的投資關係。比如，此次英方歡迎中方積極投資參與建設英國新核電項目。與單純的買賣關係相比，投資關係顯然是雙方更穩定、更有內涵的合作。英國媒體評論及主持人馬丁·雅克認為，中國在核能和高鐵技術等方面有很豐富的經驗，中國投資英國核電領域，不僅會從中獲得盈利，也能贏得廣闊的市場，同時還有助於兩國傳統和文化的交融。
　　這顯示了中國更好地統籌“兩個市場、兩
　　種資源”的能力。此次中海油與英國石油公司在兩國政府領導人的見證下，簽署了一份為期20年的液化天然氣供應框架協議。英國石油公司首席執行官鮑勃·達德利表示，這項長達20年的液化天然氣供應協議，價格對雙方都公平合理，這為兩國合作建立了又一座橋梁。
　　在中英合作的不斷深化中，中國必將獲
　　得技術、管理和金融服務等先進經驗，助推自身發展升級。此次中英雙方在兩國外匯市場開展人民幣對英鎊直接交易，並確定中國建設銀行作為清算行在倫敦承擔人民幣清算業務。分析人士還認為，中國經濟要實現從中高速到中高端的成功轉型，需要借鑒包括英國在內的西方發達國家的先進技術和管理經驗。此次中方大手筆推進與英國在金融、能源、基礎設施等領域的深度合作，無疑釋放出這方面的強烈信號。
　　中英聯合聲明 提要
　　中國將在今後5年派遣1萬名公派留學人員赴英學習，英國將在2020年前輸送8萬名學生來華學習。雙方歡迎對方國家學生到本國實習。
　　英方將在武漢、中方將在貝爾法斯特開設總領館，雙方同意共同推動雙邊領事條約的商談。雙方同意進一步採取積極措施，便利和簡化簽證申請手續，密切兩國之間的人員往來，促進旅游業發展。
　　雙方簽署併發表了民用核能合作聯合聲明。英方歡迎中方積極投資參與建設英國新核電項目，對中國公司在符合英國獨立監管機構嚴格標準的條件下，有望在英國主導開發核電站及使用中國反應堆技術持開放態度。
　　現場
　　記者提問“挑刺”、“刁鑽” 李克強回答“十分外交”
　　英國《衛報》、《每日電訊報》17日發表文章稱，李克強總理與卡梅倫首相會見記者時，人們原以為中國總理會對英國BBC記者的“刁鑽”提問感到“不適”，但事實上是，李克強應對提問輕鬆自如，還不時幽默地開玩笑。英國當地媒體認為，李克強的回答“十分外交”。
　　輕鬆應對BBC“挑刺”
　　就在李克強到訪當天，英國副首相剋萊格拋出了所謂“中國存在大量人權問題”的言論。記者會上，卡梅倫首先挑選了一名英國BBC 的女記者提問。這位女記者操著一口流利的中文，她首先拋出了克萊格的言論，然後單刀直入，問中國在人權領域可以向英國學習什麼。
　　面對這樣一個略顯“刁鑽”的問題，李克強回憶起他2011年年初作為副總理應克萊格邀請訪英時的情景。當時，克萊格曾拿出一份英國報紙給他看，在同一個版面上，既有歡迎李克強訪英的報道，也有批評克萊格的報道。
　　李克強說，這就是所謂的“平衡”或“妥協”吧，在英國，一個問題不只會有一種聲音。李克強說，人權內涵豐富，一個國家處於不同發展階段，或者不同國家擁有不同歷史文化背景，對人權認識不同。“正因如此，我們和英國有人權對話的機制。”
　　為中國大使“解圍”
　　在李克強到訪前，中國駐英大使劉曉明在當地舉行記者會說，3年前他到英國時，提到中國與歐洲國家的關係，順序是英、法、德，但3年過去了，中德、中法關係發展迅速，現在提到中國與歐洲國家關係，順序則變成了德、法、英。
　　劉曉明此話被英國媒體廣泛報道，觸動了不少英國人的敏感神經。
　　李克強藉著記者會的機會，也為劉曉明的話“解圍”。他說，作為駐英大使，劉曉明希望英中關係走在歐洲國家的前列，我完全理解。“我當中國地方的省長時，也希望本省的發展比其他省好，地位比其他省高。我希望中英關係走在中國與歐洲國家關係的前列，成為火車頭。”
　　他笑著說，“大家要理解中國駐英大使的焦急。”據新華社電　　（原標題：人民幣對英鎊實現直接交易）